The new Glen Powell Hulu comedy "Chad Powers" is a wacky enough show, but the brief appearance of this viral celebrity still might come as surprise to viewers.