Johnson’s response reflects his effort to balance Trump loyalty with the need to work with Jeffries to keep the House functioning.