The primatologist gained scientific acclaim for her work with chimpanzees and then later used her fame to champion conservation.