Moroccan officials said they will address public grievances after three people were killed during youth-led protests