Denis Kopanev, a financial analyst from London, was last seen alive on on CCTV leaving his apartment in early June