Federal automobile safety regulators said last month they were investigating the doors of another Tesla vehicle model