Ms. Weiss, a co-founder of the site, would become editor in chief of CBS News, people briefed on the talks said.