The California jury’s verdict is the first of over 500 state and 2,500 federal Uber sexual assault lawsuits to go to trial