One of Mississippi’s most-visited cultural attractions has reopened in the midst of the government shutdown, thanks to funding from a nonprofit group