The National Transportation Safety Board said hundreds of aging rail cars should be taken out of service until they can be replaced or retrofitted.