A new feature for iPhones screens calls, similar to a technology available for Android users. Here’s how to activate it.