Argentine lawmakers have overturned two vetoes by President Javier Milei, marking a setback for the libertarian leader ahead of key legislative elections.