Beijing’s national security drive hits European groups even as Huawei maintains its business on the continent