Kelechi Iheanacho had a goal controversially ruled out for handball as Celtic lost 2-0 at home to Sporting Braga in the Europa League.