Demands sent to nine top schools included pledging to freeze tuition for five years and to commit to strict definitions of gender.