Two Vietnamese officials accused of sexually assaulting restaurant servers in New Zealand won't return to face charges