French authorities have detained two crew members of an oil tanker linked to Russia's shadow fleet, which avoids Western sanctions over the Ukraine conflict