The conservationist, who was the world's leading expert on chimpanzee behaviour, died from "natural causes" in California, The Jane Goodall Institute said in a statement on Wednesday