The Trump administration forged ahead with plans to conduct mass layoffs, as the fiscal standoff appeared to intensify.