"The Exorcist" kicked off both the religious horror genre and its own franchise. We're sorting out what's good, and what you can exorcise from your watch list.