Starting in November, PayPal and Venmo users will be able to search for each other and send money directly from their accounts -- a change 12 years in the making.