Car dealership software developer Motility said it suffered from a ransomware attack where the hackers encrypted servers that support the company’s business operations.