A judge in Idaho is blocking the release of graphic photos taken by investigators after Bryan Kohberger killed four University of Idaho students in 2022