Federal agencies gave shifting and mixed guidance to their work forces about who should come to work and who shouldn’t, but the initial effect on services appeared scattered and limited.