A Japanese nationalist party led by fiery anti-globalist Sohei Kamiya was among the biggest winners in this summer’s parliamentary election