Former five-year New York Knicks head coach Tom Thibodeau has been seen serving at a rival team's practice.