Prince William presented veteran actor Sir Gary Oldman with his knighthood at Windsor Castle - and the Oscar winner revealed the heir to the throne's cheeky quip