Identified as Rahul and Sahil from Haryana, they allegedly conducted reconnaissance in Mumbai and Bengaluru to track Mr. Faruqui’s movements, police said