Monfils said he was ‘completely at peace’ with his decision to retire at the end of the 2026 season, at which point he will be 40