At least 69 people have been killed in a powerful 6.9-magnitude earthquake that rocked the central Philippines.