Handshake snubs, trophy refusal and jingoism in Dubai show how their toxic rivalry threatens the game itself.