French prime minister says vessel belongs to ‘ghost fleet’ that has been used to subvert sanctions on Russia