Andy Murray and Fabio Fognini were fierce rivals on the ATP Tour, but their matches were often marred by controversy - and one particular encounter saw the Scot lose his cool