The England rugby legend has opened up about what really happened before the BBC dance show went live