If you're barely finishing a game every few months, you may as well buy instead of paying for Xbox Game Pass.