Messaging-based communication platforms give devoted super fans a chance to privately connect with their favorite groups — for a price.