Apple's new M5 processor could improve performance for the latest versions of Apple's best iPad and VR/AR headset. Here's what to expect.