After years of heartbreak, researchers have found an experimental treatment that can slow the progression of Huntington’s disease, according to early results from a small clinical trial