A scanning error at the NHS Scarborough Hospital led to the delayed cancer diagnosis of Pamela Honeybone, who later died, after another woman called Pamela's results were attributed to her