Former Dance Moms and Celebrity Big Brother star JoJo Siwa was caught on camera looking less than impressed by a concert goer before having them thrown out of her gig