Renault UK warns customers of a third-party data breach exposing personal details, stressing vigilance against fraud and confirming no bank data lost.