Emi Buendia and John McGinn helped maintain Aston Villa's winning streak with a battling 2-0 victory at Feyenoord on a night of controversial refereeing decisions in the Europa League.