The holiday theming is clever, but the latest entry in the blood-soaked found-footage series offers too few original thrills to be a new classic.