Two of the biggest brands in sports are teaming up for a deal on their streaming services that will allow fans to watch the NFL, college football and more.