Bengaluru-based musician Rudy talks about the reinvention of her music, her visual aesthetic and playing live