The show’s curator stands by the authenticity of lithographs by the Surrealist artist, saying he has the documents to prove it.