This year’s Revivals section spotlights a hidden classic by a major modern filmmaker whose new movie is equally great.