The newly announced Super Bowl halftime performer is set to return to the late night sketch comedy show after appearing in the show’s season 50 finale.