The Cubs held off a ninth-inning rally by the Padres for a clinching 3-1 victory Thursday night that sends them to the NL Division Series against the Brewers.