Retention starts with genuine gratitude: When leaders make appreciation a daily habit, teams thrive and top talent stays.